-
1 registro de sinopsis
сущ.тех. заключительная запись (в группе записей), итоговая запись (в группе записей)Испанско-русский универсальный словарь > registro de sinopsis
-
2 acepto
1) прие́млемый, допусти́мый (для кого; в к-л группе)ser acepto a uno — а) удовлетворя́ть кого б) име́ть успе́х у; среди кого
2) популя́рный у; среди кого; в ( к-л группе); люби́мый кем -
3 faccionario
adjсочувствующий банде (шайке, группе заговорщиков) -
4 pronunciarse
1) ( por) высказываться ( за что-либо), решать ( в пользу чего-либо)2) восставать, объявлять мятеж ( о группе военных)3) становиться более ощутимым (заметным) -
5 túrquico
1. adj 2. m -
6 звеньевой
1) прил. ( относящийся к звену - группе) de grupo, de cuadrilla2) м. jefe de grupo (de cuadrilla) -
7 настроение
с.humor m, talante m, estado de ánimo ( о группе лиц); disposición f ( по отношению к кому-либо)настрое́ние умо́в — estado de ánimoприпо́днятое настрое́ние — estado de ánimo exaltado, exaltación fвре́дные настрое́ния — estado de ánimo perniciosoв хоро́шем, плохо́м настрое́нии — de buen, de mal humorпривести́ в хоро́шее настрое́ние — poner de buen humor••челове́к настрое́ния — persona versátil -
8 grupo
m- grupo representativointegrarse al grupo — присоединяться к группе; входить в группу
- grupo representativo en el muestreo
- grupo de sociedades industriales
- grupo de trabajo -
9 riesgo colectivo
риск, лежащий на группе лиц, на коллективе* * * -
10 seminario
1) семинар;2) обсуждение в группе заключенных (один из методов воспитания в Испании);3) семинария* * *m, CR, GT, HN, NI, PA, SVсъезд, собрание, конференция -
11 sufragista
-
12 de grupo
сущ.общ. (замкнутый, узко профессиональный) цеховой, (относящийся к звену - группе) звеньевой, (en) групповой, отрядный -
13 disposición
сущ.1) общ. готовность, задатки, намерение, подготовка, размещение, самочувствие, склонность, настроение (о группе лиц), наклонность (склонность), постановление (указ), приготовление, расположение, распоряжение, состояние здоровья, способность2) разг. (настроение) расположение3) воен. диспозиция, расположение войск4) тех. компоновка, расстановка5) книжн. мироощущение, предначертание6) юр. договорённость, положение закона, соглашение, требование, условие, отчуждение (имущества, вещи), распоряжение (имуществом, вещью)7) экон. предписание, приказ, положение, возможности распоряжаться (чем-л.) -
14 integrarse al grupo
гл.экон. входить в группу, присоединяться к группеИспанско-русский универсальный словарь > integrarse al grupo
-
15 cargamontón
m; П.ма́ссовая дра́ка, потасо́вка••hacer le a uno cargamontón Экв.; нн. — изби́ть, "отде́лать" ( о группе нападающих на одного)
-
16 ralearse
Бол. расста́ться; разойти́сь ( о группе людей) -
17 advenedizo
1. adjчужо́йа) при́шлый; незде́шний разгб) посторо́нний; не наш и т п2. m, f1) при́шлый, при́шлая; чужа́к разг, чужа́чка; челове́к со стороны́2) посторо́нний, ли́шний ( в к-л группе) челове́к; вы́скочка разг -
18 autoridad
f1) (законная; признанная) власть; (вла́стные) полномо́чияhacer uso de la autoridad; imponer la autoridad — примени́ть (свою́) власть; воспо́льзоваться свое́й вла́стью
mantener la autoridad — остава́ться у вла́сти
resignar la autoridad — сложи́ть с себя́ полномо́чия
2) sing представи́тель вла́сти; официа́льное лицо́3) frec pl о́рган вла́сти; pl вла́стиautoridad gubernativa — прави́тельственный о́рган
acatar la autoridad; someterse a la autoridad — подчини́ться, сле́довать [несов] распоряже́ниям власте́й
4)la autoridad colect — поли́ция; блюсти́тели поря́дка
5) авторите́та) влия́ние; вес; прести́жdar autoridad a uno — придава́ть авторите́т, вес кому
disfrutar, gozar de autoridad, tener autoridad en algo; entre personas; sobre uno — име́ть авторите́т, по́льзоваться авторите́том в ( к-л группе); среди; у кого; име́ть влия́ние на кого
б) авторите́тный а́втор, тж текст, исто́чник и т пes una autoridad en lengua — он - авторите́т в вопро́сах языка́
-
19 formar [hacer] rancho aparte
( о группе людей) отдели́ться (свое́й компа́нией); отколо́тьсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > formar [hacer] rancho aparte
-
20 gobernar
vtуправля́ть, руководи́ть, распоряжа́ться кем; чем; пра́вить (областью; страной); вести́ (судно; процессию; танец); быть гла́вным, распоряжа́ться в ( группе людей)dejarse gobernar por uno — подчиня́ться кому; позволя́ть собо́й помыка́ть кому
- 1
- 2
См. также в других словарях:
группе́тто — группетто, нескл., с … Русское словесное ударение
Группе — Отто Фридрих (Gruppe, 1804 76) нем. философ и поэт. Долго не мог получить кафедры за свою оппозицию господствовавшей тогда философии Гегеля; против которого было направлено его соч. Antäus, Briefwechsel über die speculative Philosophie (1831).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
группе́тто — нескл., ср. муз. Мелодическое украшение, состоящее из чередования основного (украшаемого) звука с соседними (тремя, четырьмя) верхними или нижними вспомогательными. [итал. gruppetto] … Малый академический словарь
НАПРЯЖЕНИЕ В ГРУППЕ — Одна из характеристик атмосферы в психотерапевтической группе, элемент групповой динамики. Противоположным напряжению состоянием являются расслабление, разрядка, раскованность. Однако в контексте групповой динамики в качестве… … Психотерапевтическая энциклопедия
МОЛЧАНИЕ В ГРУППЕ — Одна из проблемных ситуаций в психотерапевтической группе или прием, используемый психотерапевтом. В качестве последнего молчание может быть направлено на достижение оптимального уровня напряжения в группе, остановки дискуссии для того,… … Психотерапевтическая энциклопедия
Список трибьютов группе Iron Maiden — Ниже представлен список трибьют альбомов британской хеви метал группе Iron Maiden. Список упорядочен преимущественно по дате выхода. Содержание 1 Made In Tribute (1998) 2 A Call to Irons (1998) 3 A Call to Irons Vol. 2 (1999) … Википедия
Лидерство в группе — Проблему лидерства в группе следует рассматривать как с позиций ее ролевого исполнения одним из членов группы, так и терапевта. В любой эффективно работающей группе назначенный руководитель – не единственный человек, осуществляющий руководство.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Роли в психокоррекционной группе — Роль – это круг функций и видов поведения, которые считаются подходящими для данного члена группы, которые реализуются в соответствующем социальном контексте в данной конкретной ситуации. Гибкость ролевой тактики требует от участников группы… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Доверие в группе — избирательное отношение одного субъекта к другому, основанное на оценке нек рых качеств другого, готовности опр. образом взаимодействовать с ним и на ощущении личной безопасности (благополучия) от взаимодействия. Доверие (Д.) наряду с… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Методика исследования нормативных предпочтений в группе. О. И. Комисарова — Предназначена для исследования предпочтений индивидом разл. типов норм, регулирующих процесс межличностного восприятия в группах со сложившейся системой межличностных отношений. Поведение личности в группе и в целом опо средуются нормами. Нормы… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Старший по дому (подъезду, группе домов), прилегающей территории — представитель жителей дома (группы домов), избранный на общем собрании жителей дома (группе домов) постоянно или преимущественно проживающих и зарегистрированных по месту жительства, при решении вопросов, связанных с эксплуатацией и обеспечением… … Официальная терминология